‘A sleeping child in a neat nursery’ – only in their dreams